The Sick Bed of Cuchulainn & Dirty Old Town – The Pogues

The Sick Bed of Cuchulainn

McCormack and Richard Tauber are singing by the bed

There’s a glass of punch below your feet and an angel at your head

There’s devils on each side of you with bottles in their hands

You need one more drop of poison and you’ll dream of foreign lands

[…]

Souvenirs de « Mare au Diable » , de nuits folles et d’aurores qui éclairent le bitume du retour, quand les furets dansent avec les kinkajous. On saute, on pousse, on crie, on rit … on vit ! Puis, les fées s’en vont en bal(l)ade dans les rues sombres de cette sale vieille ville.

Dirty Old Town

Clouds a drifting across the moon

Cats a prowling on their beat

Spring’s a girl from the streets at night

Dirty old town

[…]